A veces me pregunto qué es lo que hablo yo...porque sinceramente ya no lo sé. Quién decide las normas lingüísticas??...Quién tiene la potestad para hacer y deshacer a su antojo??..Lo que ayer se acentuaba ahora ya no...Lo que ayer nos inculcaban en la escuela ahora ya se ha vuelto obsoleto en cuanto a normativas lingüísticas..en cuanto al resto, sigo sin entender porque todos los años cambian los libros, cuando lo que era sigue siendo...La Revolución Industrial, la Guerra Civil Española no ha cambiado de espacio y tiempo verdad?...o sí?? y 2+2 son 4...y cuatro más dos son seis...pero ese ya es otro tema.
Yo.. como gallega que soy.. siempre me he permitido el lujo de hablar el castellano y el gallego según la situación y mi interlocutor...y sí, hablo el gallego y lo digo abiertamente porque a estas alturas no es algo que tengamos que ocultar como pasaba antaño..orgullosos tenemos que estar!! y ello a pesar de todos los pedruscos que nos pusieron en el camino y porque no decirlo..nos siguen poniendo. Pero ahí está, sigue manteniéndose y somos, cada vez más, los que lo hablamos...pero en serio que dudo si realmente lo que yo hablo es gallego...esa es mi mayor duda...Qué leches hablo yo?. Me explico...tengo por costumbre ver el telediario en el canal autonómico..en el telexornal que le llaman aquí...y cada día me sorprenden con un término nuevo que en mi vida había oído...
Cavichas....caquéee??....La misma palabra que vi el otro día al pasar en uno de esos luminosos de carreteras:
"Tirar cabichas...4 points"...
Vamos que a mi no me van a sacar puntos en mi vida...porque cabichas no he tirado ni la primera...colillas sí...pero cabichas!!! (Shuuu que no se enteren los de tráfico que me empapelan a la de ya)
Ahora la gente no toma pastillas no, toman pílulas...no llevan estuches a clase sino estoxos...y no suben a tender la ropa al faiado....
Altoooooooo !!...Stopppp!!...
Llevo toda la vida mamando el gallego..el de la calle, el mismo que se habla en unos sitios con seseos y ceceos y poniéndole al gato y a la gallina la geada..que no el cascabel que dicen que se estresan los pobrecillos. ...Ese mismo gallego que me enseñaron mis padres y que ya hablaban mis tataratatarabuelos y sus antepasados..( vale y los míos )..y mis bisabuelos y abuelos...así como los tatatarabuelos de mis vecinos y los vecinos y tatarabuelos de sus vecinos...El mismo que hablan los vendedores de "jrelos" que con sus manos curtidas y tostadas por el sol.. se colocan con sus carretillas.. todos los días.. desde primeras horas de la mañana en las beirarúas da estrada( orillas de la carretera )..cuando todavía humean sus alientos por el frío de la helada ( xiada ) a vender su verde cosecha...El que hablan las marisqueras chepudas ( as marisqueiras) de Carril que se pasan horas y horas dándole al raño, encorvadas, para sacar esas deliciosas almejas que luego llegan a todos lados, incluída la capital, y que se comen entre otros, aquellas que se dan de finas y no poco resabiadas...catalogando a sus iguales.. como gallegos paletos en el término más despectivo de la palabra ( que digo yo que bien podrían cambiarlo nuestros erúditos..ya que tiempo para otras cosas hay)...Lo que hay que ver!!...y si se me permite la licencia, aprovecho:
Señora que ha salido usted por el mismo sitio!!...y si la vida le ha sonreído disfrútela sí...pero no hable sin conocer e intente no meter tanto la gamba..que gallegos no somos pocos y a saber si alguno no hay en su familia.. puesto que.. donde menos se espera hay una gallego. Si ya lo decía la canción!!...Hay un Gallego en la Luna..luna.
.
.El que hablan los marineros que acercan sus ricas y frescas xoubas todas las tardes a las playas de Rianxo o el que hablan las pimenteiras de Padrón que le ofrecen en el mercado dominical "un cento de pimientiños" con esa cálida y desdentada sonrisa..a la que el tiempo, los cuartos y la vida misma no le ha sonreído tanto como a otros/as..
El mismo que nos transmitía en su poesía Rosalía, Castelao, Eduardo Pondal y otras "grandes".. que no son pocos los que han llegado hasta nuestros días a través de sus letras impresas..
¡Érguete, miña amiga,
que xa cantan os galos do día!
¡Érguete, miña amada,
porque o vento muxe, coma unha vaca!
( Fragmento de Cuna para Rosalía de Castro Morta...Federico García Lorca)
Pues no señores, me niego!!...Me niego a hablar ese gallego tan delicado y bonito..
Soy gallega y seguiré hablando aquello que me han enseñado..el gallego mamado desde que me parieron, el gallego de la calle..mi gallego...pongan normativas, pongan lo que les vengan en gana...pero eso ni es gallego, ni me siento gallega hablándolo...
Salgan a la calle...hablen con las gentes...y luego hagan sus normativas...
